文：麥可可 

來源：吳懟懟（ID：esnql520）

封麵圖：Genki Forest

柳甄確認離職的消息傳開後
，關於元氣森林出海的話題一直被熱議。

2019年，元氣森林開始國際化征程。2021年初，其國際事業部獨立出來，當年4月，品牌完成5億美元戰略融資
，直言要用於出海。

在品牌旗下王牌氣泡水上線美國電商平台亞馬遜不到一年後，美國區總經理Bliss Dake、國際業務負責人柳甄相繼離職，曾經一度衝入亞馬遜前十榜單的氣泡水，銷量也有所下滑。

海外片區業務高管的變動與元氣森林內部的震蕩相繼而至，並與中國市場上「兩樂」對元氣森林的全麵圍剿伴隨而來
，盡管元氣森林自建工廠
，艱難地劈開了一條國內供應鏈之路，但對受疫情不確定性
、海運物流等因素影響的出海業務，仍然很難有掌控力。

一方麵
，出海成本仍然處於高位。海外工廠搭建、當地團隊組建和海運物流等環節都極耗財力物力
；另一方麵，與當地市場的磨合幾乎從零開始，新市場的營銷推廣
、線下渠道的鋪貨率、消費者接受度，甚至連瓶身上產品說明書的細節，這些都是問題。

當下，元氣森林已經進入包括英國

、美國、法國、澳大利亞、新加坡等超過40多個國家和地區

，旗下明星產品氣泡水、燃茶和乳茶這三款為主打出海產品。

但海外捕魚並不好做。以目前的海外定價來看，元氣森林的價格略微高於兩樂打下的氣泡水江山，而在海外氣泡水市場，線下渠道的準入談判、產品成分的質量檢查都是一場硬仗。這些都對元氣森林的出海提出了更高要求。

以柳甄離職為起點，我們嚐試弄清楚元氣森林在美國氣泡水市場這一年多的表現，試圖發掘飲品出海背後更龐雜的細節與長鏈。

01

變動與震蕩

元氣森林美國業務的悄然變化，以高管變動事件掀起了一角。媒體把焦點集中於柳甄時，常常忽略美國業務的直接負責人。

Bliss Dake


，現任俄勒岡州一家名為True Terpenes的市場VP，曾經在2021年2月到2022年1月負責元氣森林在美國的上線和運營。

他先在Golden Leaf

、Mighty Leaf等茶葉品牌擔任市場負責人，後又為Rogue這類軟飲啤酒品牌工作，就從業經曆來看，其對美國蘇打、氣泡水市場還是比較熟悉的。

（圖源@Bliss Dake個人領英）

但Bliss Dake在元氣森林隻待了一年就離開，這在其職業生涯中頗為少見，公開資料顯示他在Mighty Leaf和Gloden Leaf等茶牌的工作時間是11年4個月和2年7個月。

多家中國媒體在今年3月末曝出柳甄離職的消息，根據知情人士對《財經天下》周刊的說法
，柳甄的實際離職時間還要更早，在2021年底，「隻是保留了飛書
，不想引起外界關注」。

如果負責海外業務的柳甄的確是在2021年底離職，那Bliss Dake在次年1月離開元氣森林也就說得通了。上司都走了，自己沒理由不走。

國際業務的高管換帥對外界來說不是一個利好信號，對元氣森林內部來說也是壓力巨大。副總裁李國訓在4月15日的媒體溝通上提到，一個新的「已經實現財務自由
、並完成互聯網創業」的高管，將接棒國際業務。

坦白講，柳甄幹得並不差，隻是可能沒達到內部期望。她在任期間，元氣森林先後拿下了新加坡HCS健康標識和澳大利亞「健康星級」標誌，並進入歐美國家的主流銷售渠道
，尤其深度滲透亞洲商超。此外，元氣森林還進駐了美國沃爾瑪線上渠道。

（圖源@Walmart）

但內部的期望遠不止於此。

根據媒體晚點LatePost的說法
，2022年元氣森林內部定下的營收目標是100億元人民幣，同比增速已經降至37%
，相比2021年營收同比增長260%、2021年309%的亮眼成績，元氣森林明顯變慢。

過去五年
，元氣森林從最初的快速崛起到增速放緩
，不止於回款數字和單據，還能從唐彬森本人在公共場合的發言上窺見端倪。2020年到2021年，這位頗具野心的創業領袖還在談海盜精神和勇往直前
，如今卻漸漸淡出公眾視野。

李li國guo訓xun成cheng為wei了le替ti代dai唐tang彬bin森sen出chu場chang，為wei元yuan氣qi森sen林lin發fa言yan的de那na個ge人ren。他ta說shuo話hua的de方fang式shi更geng為wei謙qian遜xun柔rou和he，謹jin慎shen的de背bei後hou


，是shi元yuan氣qi森sen林lin不bu得de不bu麵mian對dui的de業ye績ji壓ya力li。

資本對其的高位期待明顯在讓這個新生品牌承受更大壓力。有觀點認為
，tangbinsenyuanlaishihulianwangchushen，xiguanlegaogenmengjinchuhaishijie，dankuaixiaoxingyehehulianwangyouxixingyeyoubenzhiqubie
，yiniangaoguoyinianjihuyibeideyejizhibiaoduiyinpinlaishuo，shizaishijiannan。

艱難之下必有震蕩。

外界傳言元氣森林在悄然瘦身，普通員工和企業高管都有波及。多家媒體報道元氣森林組織架構發生調整，有多個部門被合並或裁撤
，而負責品牌運營的副總裁宗昊和負責人力資源的副總裁冉浩，也已經離職。

02

排位與競爭

內外交困之下
，海外業務的短暫亮眼也曾讓元氣森林對出海寄予厚望。畢竟在2021年底
，元氣森林氣泡水曾首次殺入美國亞馬遜氣泡水榜單前十，是唯一入榜的中國品牌。

這並非全靠運氣。美國本土飲料市場的競爭已經足夠激烈。

兩樂雖然占據大頭，但也不能完全吃掉整個市場。在非酒精類飲品中


，Keurig Dr Pepper胡椒博士、Monster Beverage Corporation怪獸飲料都是第一梯隊的重要選手。他們旗下有眾多軟飲產品線。

（圖源@Monster官方）

即使放在轉向氣泡水細分領域，競爭也仍舊激烈。

來自美國威斯康星的本土氣泡水品牌La Croix已經一家獨大，占據國內氣泡水鄙視鏈頂端的巴黎水
，聖培露，VOSS等也不能獨領風騷，消費者已經擁有了多樣豐富的選擇，並且對目前已經消費的品牌保持著極高忠誠度。

（圖源@亞馬遜官網）

美mei國guo家jia庭ting汽qi車che的de普pu及ji度du與yu家jia庭ting規gui模mo對dui飲yin料liao的de消xiao耗hao量liang，決jue定ding了le氣qi泡pao水shui的de售shou賣mai大da多duo在zai線xian下xia進jin行xing，而er且qie是shi成cheng箱xiang購gou買mai，消xiao費fei者zhe不bu會hui嫌xian量liang大da難nan提ti。成cheng箱xiang購gou買mai的de習xi慣guan反fan而er提ti高gao了le品pin牌pai遷qian移yi成cheng本ben

，讓rang美mei國guo消xiao費fei者zhe在zai選xuan擇ze新xin品pin牌pai時shi會hui本ben能neng猶you豫yu：買這麼多罐，萬一不好喝呢
？

而線下商超在甄選品牌時會更加挑剔，準入門檻也更高。譬如定位高端、健康生活的商超如PCC、Whole Food Market等可能更偏愛一些local品牌或完全0卡無糖的飲品，元氣森林作為國外品牌想要進場會更加艱難。

在美國頭部亞洲商超H Mart中，你可以在貨架上找到元氣森林。但它的擺放位置並沒有優勢
，3美元左右的單價常常被包圍在1美元的單品中，消費者即使想要嚐鮮，在看到價格標簽後也會些許猶豫。而麵對本土商超Safeway、QFC等間斷推出的買2送1或買2送3活動，元氣森林的單品價格似乎更不具備誘惑力。

盡(jin)管(guan)元(yuan)氣(qi)森(sen)林(lin)的(de)美(mei)國(guo)業(ye)務(wu)團(tuan)隊(dui)已(yi)經(jing)竭(jie)盡(jin)所(suo)能(neng)地(di)進(jin)攻(gong)線(xian)下(xia)
，但(dan)憑(ping)借(jie)此(ci)前(qian)在(zai)國(guo)內(nei)的(de)營(ying)銷(xiao)經(jing)驗(yan)還(hai)是(shi)很(hen)難(nan)在(zai)當(dang)地(di)主(zhu)流(liu)市(shi)場(chang)中(zhong)打(da)開(kai)局(ju)麵(mian)。華(hua)人(ren)仍(reng)是(shi)主(zhu)力(li)消(xiao)費(fei)者(zhe)，你(ni)甚(shen)至(zhi)可(ke)以(yi)在(zai)一(yi)些(xie)中(zhong)餐(can)廳(ting)找(zhao)到(dao)它(ta)。

根據品牌美國網站的官方信息，目前線下可購買的點位主要集中在西海岸加州、華州、德州和部分東海岸城市，中部、北部基本尚未大規模涉獵。

（圖源@元氣森林美國官網）

官網渠道數據還顯示
，包括99 Ranch Market、Berkeley Bowl Marketplace、H Mart和WoolWorths在內的線下商超渠道可購買元氣森林，但渠道比例占據最高的99 Ranch Market，本質上還是華人超市。

盡(jin)管(guan)線(xian)上(shang)入(ru)駐(zhu)了(le)沃(wo)爾(er)瑪(ma)，但(dan)口(kou)味(wei)不(bu)是(shi)很(hen)全(quan)，亞(ya)馬(ma)遜(xun)上(shang)或(huo)許(xu)是(shi)目(mu)前(qian)口(kou)味(wei)最(zui)全(quan)的(de)線(xian)上(shang)購(gou)買(mai)渠(qu)道(dao)。不(bu)過(guo)也(ye)有(you)值(zhi)得(de)肯(ken)定(ding)的(de)地(di)方(fang)，在(zai)亞(ya)洲(zhou)電(dian)商(shang)如(ru)亞(ya)米(mi)、Weee!上消費者對元氣森林的評價都還不錯。

03

反思與詰問

在zai元yuan氣qi森sen林lin的de美mei國guo亞ya馬ma遜xun頁ye麵mian評ping論lun下xia
，被bei高gao熱re討tao論lun的de主zhu要yao有you兩liang點dian
，一yi是shi品pin牌pai屬shu性xing和he來lai源yuan，二er是shi產chan品pin成cheng分fen和he添tian加jia劑ji。這zhe是shi嚴yan苛ke的de美mei國guo消xiao費fei者zhe最zui關guan心xin的de問wen題ti。

yourenzhijieliuyanwendao
，zheshiyigezhongguopinpaihaishiyigeribenpinpai
？kanbaozhuangsheji，ganjiaohenriben，kanwenzishuoming

，shizhongguozhizao，zherangxiaofeizhexianrujudadehunluanzhizhong。

品牌從內而外具有一致性對美國消費者來說很重要。如果是來自中國的氣泡水
，也許需要突出更多的中國元素，當然這種元素也並非常見的熊貓、竹子或龍，但目前瓶身上巨大的日文「気」字，讓消費者本能地對產品產生懷疑。

《現代語文》雜誌曾有刊文談過，

「日語中的“気”字借用了漢語中的“氣”字
，二者在意義的表達上有一些差異。《廣辭苑》對“気”的解釋比較模糊概括

，如“充滿於天地間的東西”“生命的原動力”等。在《大辭泉》中對“気”的解釋比較詳細，它除了空氣、大氣等自然現象外，更多指一個人的精神或者心理狀態，意義偏向於人體的內部

，跟漢語中的“心”有些相似之處」。

魏葉
，《中文“氣”與日文“気”的意義對比及文化內涵 》，遼寧大學文學院，2016

從文字嬗變角度來看
，如果選用「気」字並放大至瓶身最顯眼的位置
，似乎被誤認為日本品牌也能夠被理解。

元氣森林火爆之後，大眾可能忘記了品牌最初被卷入「偽日係設計」的風波，後期售賣的一款茶葉禮盒，也曾被質疑與日本茶葉品牌LUPICIA有相似之處。

品牌在設計上當初走過的捷徑，如今全都要加倍償還。在嚴苛而挑剔的美國市場，這些曾經被品牌吞掉的紅利

，要一點點吐出來。

品牌屬性和來源之外，美國本土消費者對產品成分的詰問也從未停止。在瓶身產品說明書上號稱0卡的氣泡水，為何還會含有12克的碳水化合物
，而同為競品的百事旗下的Bubly，就能做到0糖

、0脂、0卡。

此外，消費者對甜味劑也甚為敏感。由於北美很多風味飲料均選用天然香料香精，美國版本元氣森林的瓶身說明有標注「人工香精」
，這讓更為趨向健康選擇的消費者轉為放棄這款產品。

而從更長的供應鏈條來看，出海成本仍處於高位。相比於數碼電子、時shi尚shang零ling售shou等deng品pin類lei來lai說shuo，飲yin料liao單dan品pin價jia值zhi更geng低di但dan重zhong量liang更geng重zhong

，運yun輸shu過guo程cheng中zhong也ye容rong易yi受shou損sun。亞ya馬ma遜xun評ping論lun中zhong也ye能neng看kan到dao消xiao費fei者zhe對dui易yi拉la罐guan底di部bu凹ao陷xian的de不bu滿man。

當然，品牌也有過本土化的調整和努力。比如，此前瓶裝氣泡水保質期隻有270天，海外氣泡水改為鋁罐後
，保質期能延長到540天，這為飲品的全球物流
，留足了彈性空間。

或許更多的海外消費者尚未對這款產品產生好奇，是因為他們還沒嚐過。亞馬遜的一條評論裏，一位女性消費者說
，自從我的丈夫偶然在一家波奇店喝到了這款飲料，他幾乎搜遍了周圍的商超想看看哪裏有賣。