年度業績總結

￮       2020/21奶季的收益總額:每公斤乳固體7.74新西蘭元

￮       2020/21奶季原奶收購最終價格為每公斤乳固體7.54新西蘭元

￮       2020/21奶季股息分紅為：每股0.2新西蘭元，包括0.05新西蘭元的中期股息及0.15新西蘭元的期末股息

￮       報告稅後利潤:5.99億新西蘭元，下降6000萬新西蘭元^【1】

￮       調整後稅後利潤:5.88億新西蘭元，增長1.9億新西蘭元^【2】

￮       調整後集團息稅前利潤:9.52億新西蘭元，增長7300萬新西蘭元^【2】

￮       淨債務^【3】 : 38億新西蘭元
，下降8.72億新西蘭元

￮       負債與息稅折舊及攤銷前利潤比：從3.3倍改善至2.7倍

￮       全年調整後每股收益:0.34新西蘭元

恒天然合作社集團今天公布了2021財年表現強勁的業績報告。該報告顯示原奶收購價格達到7.54新西蘭元,調整後的每股總收益達0.34新西蘭元，每股期末股息收益0.15新西蘭元, 而全年總股息達每股0.2新西蘭元。上述結果公布之際
，恒天然同時宣布公司已完成業務重組，開始進入業務價值增長的新階段。

首席執行官Miles Hurrell表示

，過去三年一直在重新調整業務。“我們堅持將新西蘭牛奶價值最大化的戰略，同時轉向以客戶為主導的運營模式，並加強了我們的資產負債表。”

“我們今天宣布的業績成果和收益來自於我們一直以來對提升產品品質及打造一個目標一致的團隊的堅持。”

“woyaoganxiewomendenainonggudongheyuangong
，ganxietamenzaiguoqujinianlidexinqingongzuohejianchi，shitamenrangwomenzoudaolejintiandeweizhi。jinguanmianlinxinguanyiqingdailaidezhongzhongtiaozhan
，womenhaishigongtongshixianleyigejianshideyejijichu。”

“jinguanniunaijiageshangzhanghelirunlvshoujingeizuihouyigejidudeyinglidailaileyali，danzheshiyigeqiangjindezhengtiyewubiaoxian
，shiwomennengyixiangnainongzhifushouyihuibaodexingshiweixinxilanjingjidailai116億新西蘭元。”

“作為2019年(nian)戰(zhan)略(lve)調(tiao)整(zheng)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)
，我(wo)們(men)所(suo)做(zuo)的(de)工(gong)作(zuo)意(yi)味(wei)著(zhe)我(wo)們(men)處(chu)於(yu)有(you)利(li)的(de)行(xing)業(ye)變(bian)化(hua)之(zhi)中(zhong)。全(quan)球(qiu)對(dui)乳(ru)製(zhi)品(pin)的(de)需(xu)求(qiu)不(bu)斷(duan)增(zeng)長(chang)，加(jia)上(shang)供(gong)應(ying)受(shou)限(xian)，導(dao)致(zhi)我(wo)們(men)的(de)牛(niu)奶(nai)價(jia)格(ge)高(gao)企(qi)。我(wo)們(men)有(you)適(shi)應(ying)力(li)極(ji)強(qiang)的(de)供(gong)應(ying)鏈(lian)使(shi)我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)將(jiang)產(chan)品(pin)推(tui)向(xiang)市(shi)場(chang)
，對(dui)新(xin)西(xi)蘭(lan)奶(nai)農(nong)牛(niu)奶(nai)的(de)需(xu)求(qiu)使(shi)集(ji)團(tuan)出(chu)貨(huo)量(liang)達(da)到(dao)了(le)創(chuang)紀(ji)錄(lu)的(de)水(shui)平(ping)。”

體現業績表現的集團調整後息稅前利潤同比增長8%達到9.52億新西蘭元，而集團調整後營業支出則下降3%，達到22億新西蘭元。

Hurrell先生說，對融資管理的重視已得到了顯著成果。“淨債務下降了8.72億新西蘭元至38億新西蘭元


，現金流再次改善
，現在的負債與息稅折舊及攤銷前利潤比率達到2.7倍，處於我們的長期目標之內。

“我們對實現5.99億新西蘭元的稅後利潤感到滿意。雖然與去年相比有所下降，但2020財年的成績主要是受益於DFE Pharma和foodspring®的資產出售收益。調整後稅後利潤增長1.9億新西蘭元至5.88億新西蘭元，主要受收益改善和利息支出降低因素的推動。”

“womendexiaoshouzaigegediqudouhenpingheng
，womendeyixieshichangbiaoxianlianghao。zaiyataidiqu，canyinfuwuhexiaofeizhequdaodexianzhugaishantuidongtiaozhenghouxishuiqianlirunzengchang28%，達到3.05億新西蘭元。我們已經擴大了在該地區的餐飲服務規模，並正看到這一決定帶來的成效。”

“hexuduoshichangyiyang，xinguanyiqinggaibianlexiaofeizhexingwei，renmenxuanzezaijiazuofan。zhequeshishiwomendexiaofeipinpaiyewushouyi
，bingzhichilewomenxiaofeiqudaodezengchangshitou。”

“大中華區依然是我們的重要市場，該地區調整後息稅前利潤增長10%至4.03億新西蘭元。這歸功於我們餐飲服務渠道的實力
、中國充滿活力的經濟環境及中國市場對乳製品的熱愛。”

“非洲、中東、歐洲、北亞、美洲地區的調整後息稅前利潤下降了28%，至3.36yixinxilanyuan，zhefanyinglewomenjiangchanpinzhuanxianggaolirunshichangdezhanlve。raner，womenzaigaidiqudecanyinfuwuhexiaofeizhequdaoyousuogaishan，baokuozhiliyewudehaozhuan。”

“我們今年的總股息是每股0.2新西蘭元，其中包括每股0.05新西蘭元的中期股息和每股0.15新西蘭元的期末股息。對於100%恒天然所有的新西蘭牧場來說，這意味著每公斤乳固體的收益為7.74新西蘭元。”

Hurrell先生說，進步並不局限於集團的財務表現。“我(wo)為(wei)我(wo)們(men)減(jian)少(shao)環(huan)境(jing)影(ying)響(xiang)的(de)努(nu)力(li)感(gan)到(dao)自(zi)豪(hao)。新(xin)西(xi)蘭(lan)乳(ru)製(zhi)品(pin)的(de)碳(tan)足(zu)跡(ji)是(shi)世(shi)界(jie)上(shang)最(zui)低(di)的(de)，但(dan)我(wo)們(men)也(ye)知(zhi)道(dao)在(zai)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)道(dao)路(lu)上(shang)，我(wo)們(men)的(de)工(gong)作(zuo)任(ren)重(zhong)道(dao)遠(yuan)。”

“今年，我們的煤炭碳排放量減少了11%以上
，因為蒂阿瓦木圖工廠完成了使用可再生木屑顆粒的第一個季節。我們最近還宣布，從明年8月yue起qi，我wo們men的de斯si特te林lin基ji地di將jiang轉zhuan向xiang可ke再zai生sheng能neng源yuan。我wo們men的de牧mu場chang主zhu也ye在zai盡jin自zi己ji的de一yi份fen力li，創chuang紀ji錄lu的de數shu字zi達da到dao了le我wo們men的de合he作zuo差cha異yi框kuang架jia的de最zui高gao水shui平ping，53%的牧場現在已在執行牧場環境計劃。這對環境有好處，也是我們的客戶所期望的。”

展望目前奶季的情況，恒天然宣布了2021/22財年每股收益預期區間為0.25-0.4新西蘭元，並重申了其對2021/22財年原奶收購價格區間的預測，即每公斤乳固體7.25 - 8.75新西蘭元，中間價為每公斤乳固體8新西蘭元。

Hurrell先生表示牛奶價格的強勁勢頭可能會持續下去。“高企的牛奶價格對奶農和新西蘭經濟都有好處。然而
，這確實有可能擠壓我們的銷售利潤率並影響盈利。”

Hurrell先生表示，新冠疫情影響仍在繼續，尤其體現在對整個供應鏈業務的壓力。“womenyuji
，bencainianquanqiuhangyunshichangdejingzhengjinzhangtaishijiangchixuxiaqu。ganxiewomengongyinglianhezuohuobandezhichi，bangzhuwomendechanpindeyizaimuqiandeqingkuangxia，shunlizaigongyinglianzhongliutongzhigegeshichang。”

長期戰略

在完成重組之後
，恒天然目前正致力於轉向戰略的下一階段，即將重點放在價值增長上。Hurrell先生表示，根據公司對2030年市場的展望

，乳製品行業的基本麵——尤其是對新西蘭乳製品的需求——看起來很強勁。

“簡而言之
，世界需要我們所能提供的——可持續生產、高質量、營養豐富的牛奶。目前，我們看到新西蘭的牛奶供應總量可能會下降，在最理想的情況下可能會供需持平。”

“一方麵，這需要正確的資本結構，以確保我們不會失去幾代牧場主建立起來的成就——一個新西蘭特色的乳品合作社。”

“danlingyifangmian，zherangwomenyoulegengduoxuanze，keyiyouxuanzedijingyingwomenderuzhipinyewu。zheyangkeyibangzhuwomenzaiweilaishinianzengjiawomenweinainonghexinxilanchuangzaodejiazhi。”

“為了實現這一目標
，我們做出了三個戰略選擇——繼續專注新西蘭牛奶，成為可持續發展的領導者，成為乳製品創新和科學的領導者。”

投資可持續發展
、乳製品創新和科學

Hurrell先生表示，為了加強新西蘭牛奶的價值定位，公司將增加在可持續性和研發方麵的投資。

“新西蘭是地球上碳排量最低的乳製品國家，這是一個獨特的優勢，當你把它與我們基於牧場的運營模式、動物福利標準和規模效率結合起來時
，我們有不可複製的東西。”

“但dan我wo們men現xian在zai不bu能neng因yin此ci停ting滯zhi不bu前qian。客ke戶hu想xiang知zhi道dao他ta們men的de食shi物wu來lai自zi哪na裏li


，對dui環huan境jing有you什shen麼me影ying響xiang，而er奶nai農nong的de生sheng計ji依yi賴lai於yu穩wen定ding的de氣qi候hou和he健jian康kang的de生sheng態tai係xi統tong。”

“這就是為什麼我們希望合作社到2050年實現零碳排放。在未來十年，我們計劃投資約10億新西蘭元
，用於減少碳排放，提高生產基地的用水效率和水處理。”

“我們深知
，要保持相對於北半球農業係統的碳足跡優勢
，我們必須解決甲烷的挑戰。”

“我們的目標是在2030年將我們目前的年度研發投資增加50%以上，達到每年1.6億新西蘭元左右，其中每年約6000萬新西蘭元專門用於活力營養領域的增長。我們將繼續為甲烷挑戰尋找解決方案，並開發新的創新產品來支持我們的價值增長計劃。

“womenzaizhenggegongyingliandekechixufazhanxiangmushangdetouzi，jiangzhichiwomenduipinpaidetouzi，yizhanshiwomendexinxilankechixuyingyanggushi。zhejiangshiwomennenggouzaiyataidiqujinyibufazhanwomendecanyinfuwuhexiaofeipinpaiyewu
，bingshiwomendeyuanliaoyewuhuodegengduodejiazhi，bangzhukehushixiantamenzijidekechixufazhanmubiao。”

“隨(sui)著(zhe)我(wo)們(men)將(jiang)更(geng)多(duo)的(de)產(chan)品(pin)引(yin)入(ru)餐(can)飲(yin)服(fu)務(wu)和(he)消(xiao)費(fei)品(pin)牌(pai)業(ye)務(wu)
，我(wo)們(men)將(jiang)在(zai)原(yuan)料(liao)業(ye)務(wu)減(jian)少(shao)部(bu)分(fen)產(chan)品(pin)，同(tong)時(shi)把(ba)更(geng)多(duo)資(zi)源(yuan)轉(zhuan)向(xiang)更(geng)高(gao)價(jia)值(zhi)的(de)原(yuan)料(liao)，比(bi)如(ru)我(wo)們(men)的(de)活(huo)力(li)營(ying)養(yang)業(ye)務(wu)。”這將使我們的原料業務更多地集中在身體、病人、消化和心理健康以及免疫方麵的解決方案上，在這些方麵，我們可以充分利用我們在乳製品創新方麵的專業知識
，”Hurrell表示。

未來的成長機會-營養科學解決方案

Hurrell先生表示，公司對價值創造的重視，也為未來投資新的高價值增長機會提供了選擇。

“我們有信心在營養科學解決方案方麵發揮更大的作用，這意味著全球健康和福利產品市場中高達5000億新西蘭元的市場份額。”

“我wo們men已yi經jing成cheng立li了le一yi個ge專zhuan門men的de團tuan隊dui，來lai探tan索suo我wo們men公gong司si在zai營ying養yang科ke學xue解jie決jue方fang案an領ling域yu的de未wei來lai發fa展zhan。明ming年nian，我wo們men將jiang縮suo小xiao範fan圍wei

，並bing優you先xian考kao慮lv我wo們men可ke以yi建jian立li競jing爭zheng優you勢shi的de領ling域yu。”

2030年財務目標^【4】

“我們對新西蘭牛奶、可持續發展、chuangxinhekexuedeguanzhu，jiangshiwomendeyewuzaigegefangmiandoufashengzhuanbian

，yichuangzaogengduodejiazhi。womendemubiaoshijixugaishanwomendecaiwubiaoxian，congerzengqiangwomenbuduanchuangzaoxianjinjiazhi、為股東和新西蘭創造價值的能力，”Hurrel先生表示。

我們計劃在2030年之前實現四個關鍵的價值目標:

1.未來十年原奶收購價格的平均價格範圍穩定在每公斤乳固體6.5 - 7.5新西蘭元

2.運營利潤從21財年增加40-50%
，加上債務減少帶來的利息減少
，這將轉化為大約75%的利潤增長，使我們有能力在30財年穩步提高股息至每股0.4-0.45新西蘭元左右

3.集團資本回報率從21財年的6.6%上升至9-10%

4.通過計劃中的資產出售和提高收益，預計到24財年將向股東返還約10億新西蘭元，以及約20億新西蘭元的額外資本，用於投資於未來增長和回報股東。此外，預計還將投資約20億新西蘭元用於可持續發展，並將牛奶轉化為更高價值的產品。

“我(wo)們(men)擁(yong)有(you)在(zai)新(xin)西(xi)蘭(lan)牧(mu)場(chang)上(shang)生(sheng)產(chan)的(de)不(bu)可(ke)思(si)議(yi)的(de)天(tian)然(ran)產(chan)品(pin)，一(yi)個(ge)有(you)才(cai)華(hua)和(he)敬(jing)業(ye)的(de)團(tuan)隊(dui)全(quan)力(li)支(zhi)持(chi)，以(yi)及(ji)一(yi)個(ge)令(ling)人(ren)興(xing)奮(fen)的(de)創(chuang)造(zao)價(jia)值(zhi)的(de)機(ji)會(hui)。作(zuo)為(wei)一(yi)個(ge)合(he)作(zuo)社(she)，我(wo)們(men)有(you)責(ze)任(ren)攜(xie)手(shou)合(he)作(zuo)，做(zuo)出(chu)必(bi)要(yao)的(de)改(gai)變(bian)，確(que)保(bao)我(wo)們(men)為(wei)幾(ji)代(dai)人(ren)創(chuang)造(zao)美(mei)好(hao)。

【1】2020財年包括來自DFE Pharma和foodspring®的資產出售收益

【2】調整後的數字反映了企業的基本業績表現。

【3】淨債務不包括與持有代出售資產相關的金額。

【4】benxiangxiadeshuzishiwomendemubiao。tamenbuyingbeishiweiduigudonghuibaodeyucehuobaozheng。tamenqujueyuchenggongdiwanchengyixieyewujihuaheyixiejiashe
，qizhongmeiyigedoukenengduishijijieguochanshengzhongdayingxiang。yuzhexiemubiaoxiangguandeguanjianjiashehefengxianyizaitiwei《我們的2030年計劃》的小冊子中列出。