近jin日ri
，恒heng天tian然ran新xin西xi蘭lan奶nai農nong代dai表biao團tuan到dao訪fang中zhong國guo。此ci次ci行xing程cheng，是shi恒heng天tian然ran專zhuan為wei奶nai農nong們men打da造zao的de定ding製zhi化hua研yan學xue項xiang目mu的de一yi部bu分fen。作zuo為wei由you數shu代dai奶nai農nong共gong同tong創chuang立li與yu打da造zao的de乳ru品pin合he作zuo社she，恒heng天tian然ran始shi終zhong重zhong視shi奶nai農nong與yu核he心xin市shi場chang之zhi間jian的de緊jin密mi聯lian結jie，並bing持chi續xu為wei此ci創chuang造zao機ji會hui。本ben次ci行xing程cheng中zhong，奶nai農nong們men親qin身shen感gan受shou中zhong國guo市shi場chang蓬peng勃bo脈mai動dong，親qin眼yan見jian證zheng奶nai源yuan從cong新xin西xi蘭lan牧mu場chang走zou向xiang全quan球qiu化hua的de價jia值zhi創chuang造zao過guo程cheng，進jin一yi步bu加jia深shen了le對dui恒heng天tian然ran在zai華hua發fa展zhan戰zhan略lve的de理li解jie，為wei持chi續xu打da造zao更geng貼tie合he本ben地di市shi場chang需xu求qiu的de高gao品pin質zhi草cao飼si乳ru品pin創chuang造zao更geng好hao的de條tiao件jian。

恒天然新西蘭奶農代表團來華訪問  開啟市場考察交流之旅

1

為全球市場生產高品質草飼乳品

新西蘭擁有得天獨厚的自然條件， 全quan年nian適shi宜yi牧mu草cao生sheng長chang，這zhe也ye讓rang恒heng天tian然ran牧mu場chang的de奶nai牛niu擁yong有you大da量liang的de時shi間jian在zai牧mu場chang徜chang徉yang。恒heng天tian然ran的de奶nai農nong們men始shi終zhong堅jian信xin，好hao草cao方fang能neng孕yun育yu好hao奶nai。新xin西xi蘭lan草cao飼si奶nai牛niu產chan出chu的de牛niu奶nai天tian然ran含han有you豐feng富fu的de維wei生sheng素suD、β-胡蘿卜素、共軛亞油酸
，和omega-3與omega-6比例。¹

2025 年，新西蘭政府正式頒布《新西蘭乳品草飼管理標準》（以下簡稱“新西蘭草飼標準”），為高品質草飼乳品建立了權威標杆。恒天然是首批符合並高於該標準的新西蘭乳品公司之一。恒天然數據顯示



，其牧場上的奶牛平均每年超過350天²在牧場漫步，約96%³的食物為草料、幹草和飼料作物等。

“hengtianranshiyouxinxilanshuqiangenainongjiatingchuangliheyongyouderupinhezuoshe。womendeyoujiulishi，yuanyunainongjiatingmenqixinxieli
，yizirandefangshiweiquanqiushichangshengchangaopinzhidecaosirupin，bingdaidaixiangchuan。” 恒天然全球餐飲服務業務總裁、大中華區首席執行官周德漢表示。“我們采用領先的草飼放牧模式
，產出的牛奶營養豐富、anquankekao，qiezaishengchanguochengzhongshizhongguanzhudongwufuliyuhuanjingbaohu。zheyifangmumoshiyouwomenxinxilannainongmenshidaichuanchengshijian，bingyihuodexinxilancaosibiaozhunrenzheng。zhongguoshizhongshiwomenzuizhongyaodezhanlveshichangzhiyi

，rangnainongmengengpinfandilaifang
，shidilejietamensuoshengchandeniunairuhezouxiangshichang，bingmanzukuaisufazhanqieriyiduoyuanhuadebentuxuqiu
，juyouzhiguanzhongyaodeyiyi。”

2

洞察市場趨勢與創新需求

中國消費者正在追求“既要吃飽、更要吃好”的de品pin質zhi生sheng活huo

，對dui高gao品pin質zhi乳ru品pin的de需xu求qiu也ye隨sui之zhi持chi續xu增zeng長chang。依yi托tuo對dui中zhong國guo市shi場chang需xu求qiu的de深shen入ru洞dong察cha，恒heng天tian然ran通tong過guo應ying用yong中zhong心xin與yu客ke戶hu緊jin密mi合he作zuo，共gong同tong推tui出chu貼tie合he本ben土tu文wen化hua與yu消xiao費fei趨qu勢shi的de創chuang新xin的de乳ru品pin應ying用yong
，使shi源yuan自zi新xin西xi蘭lan的de高gao品pin質zhi草cao飼si乳ru品pin更geng多duo地di走zou入ru中zhong國guo消xiao費fei者zhe的de日ri常chang生sheng活huo。

bencidaibiaotuanlaihuafangwen
，shihengtianranjiashenxinxilannainongyuzhongguoshichanglianjiedezhongyaoshijian。zhongguoshihengtianranzuizhongyaodezhanlveshichangzhiyi。bencixingchengshenruzhongguoduodi，hangaishichangkaocha、技術交流
、文化遊覽等多種形式，讓奶農們得以全麵了解中國的市場環境、文化風貌、消費格局，以及恒天然在中國的本土化創新實踐。

恒天然新西蘭奶農了解在華本土創新

行(xing)程(cheng)中(zhong)，奶(nai)農(nong)們(men)來(lai)到(dao)恒(heng)天(tian)然(ran)上(shang)海(hai)應(ying)用(yong)中(zhong)心(xin)，了(le)解(jie)了(le)新(xin)西(xi)蘭(lan)奶(nai)源(yuan)是(shi)如(ru)何(he)經(jing)由(you)市(shi)場(chang)洞(dong)察(cha)，快(kuai)速(su)轉(zhuan)化(hua)為(wei)貼(tie)合(he)本(ben)土(tu)需(xu)求(qiu)的(de)創(chuang)新(xin)應(ying)用(yong)。他(ta)們(men)實(shi)地(di)參(can)觀(guan)了(le)應(ying)用(yong)中(zhong)心(xin)的(de)設(she)施(shi)，品(pin)鑒(jian)了(le)包(bao)括(kuo)幹(gan)酪(lao)零(ling)食(shi)、酸奶、奶茶及營養飲品等創新產品應用，直觀感受到新西蘭奶源在實際應用中的出色表現。一位奶農表示：“應用中心讓我們對新西蘭奶源可製成的豐富產品種類有了深刻認識

，這次參觀非常有價值。”

chuleyingyongzhongxin
，nainongmenhaizoujindaxinglingshoumendian
，shidizhakangeleiruzhipinjihengtianrankehuchanpinzailingshouchangjingdechengxianqingkuang，qinyanmudulefengfuduoyangderuzhipinxingtai
，yijirupinbeizhizuochengdegeleichanpin。zhetangjingli，rangtamenqieshilejielezhongguoxiaofeizhedegoumaipianhao
，yijiduigaopinzhiruzhipindexuqiu。

“能(neng)親(qin)眼(yan)在(zai)超(chao)市(shi)和(he)烘(hong)焙(bei)店(dian)裏(li)看(kan)到(dao)使(shi)用(yong)我(wo)們(men)奶(nai)源(yuan)的(de)產(chan)品(pin)
，我(wo)們(men)由(you)衷(zhong)地(di)感(gan)到(dao)開(kai)心(xin)
，也(ye)為(wei)中(zhong)國(guo)消(xiao)費(fei)者(zhe)喜(xi)愛(ai)我(wo)們(men)的(de)奶(nai)源(yuan)而(er)倍(bei)感(gan)自(zi)豪(hao)。不(bu)管(guan)走(zou)到(dao)哪(na)兒(er)
，我(wo)們(men)都(dou)能(neng)感(gan)受(shou)到(dao)客(ke)戶(hu)對(dui)新(xin)西(xi)蘭(lan)草(cao)飼(si)放(fang)牧(mu)模(mo)式(shi)的(de)認(ren)可(ke)。不(bu)僅(jin)如(ru)此(ci)
，中(zhong)國(guo)團(tuan)隊(dui)在(zai)恒(heng)天(tian)然(ran)上(shang)海(hai)應(ying)用(yong)中(zhong)心(xin)的(de)工(gong)作(zuo)也(ye)給(gei)我(wo)們(men)留(liu)下(xia)了(le)深(shen)刻(ke)印(yin)象(xiang)。他(ta)們(men)不(bu)斷(duan)創(chuang)新(xin)
，持(chi)續(xu)開(kai)發(fa)出(chu)貼(tie)合(he)本(ben)地(di)口(kou)味(wei)與(yu)市(shi)場(chang)需(xu)求(qiu)的(de)乳(ru)品(pin)應(ying)用(yong)。”參與此次行程的另兩位奶農補充道。

3

深化市場合作

共築高質量發展未來

恒天然始終秉持 “Tātou Tātou（你、我、我們，我們恒久共贏）” dejiazhiguan。zuoweiyigekuadaijideqiye

，hengtianranshenzhiweiyoutuanjiexiezuo，cainengshixianyusuozaishichanggongtongfazhandechangqiyuanjing。zaizhongguoshichangrixinyueyi，xiaofeixuqiuriyishengjidebeijingxia
，laihuafangwennenggourangxinxilannainongmenquanmianlejiehengtianranchuangzaoduandaoduanjiazhideguocheng，weixiangzhongguoshichangtigonggengduomanzuxuqiudegaopinzhicaosirupin、推動高質量創新合作搭建了堅實橋梁。

“我們相信，這趟行程對於奶農及恒天然在華業務而言

，都具有十分重要的意義。”周德漢表示

，“當(dang)前(qian)
，中(zhong)國(guo)正(zheng)邁(mai)入(ru)高(gao)質(zhi)量(liang)發(fa)展(zhan)的(de)新(xin)階(jie)段(duan)
，中(zhong)國(guo)消(xiao)費(fei)者(zhe)對(dui)高(gao)品(pin)質(zhi)日(ri)常(chang)餐(can)飲(yin)產(chan)品(pin)的(de)需(xu)求(qiu)也(ye)日(ri)益(yi)提(ti)升(sheng)。中(zhong)國(guo)是(shi)我(wo)們(men)高(gao)品(pin)質(zhi)草(cao)飼(si)奶(nai)源(yuan)的(de)重(zhong)要(yao)市(shi)場(chang)
，通(tong)過(guo)此(ci)次(ci)來(lai)華(hua)訪(fang)問(wen)
，我(wo)們(men)的(de)奶(nai)農(nong)既(ji)能(neng)更(geng)深(shen)入(ru)地(di)了(le)解(jie)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)，也(ye)能(neng)向(xiang)本(ben)土(tu)客(ke)戶(hu)直(zhi)觀(guan)展(zhan)示(shi)我(wo)們(men)引(yin)以(yi)為(wei)豪(hao)的(de)草(cao)飼(si)放(fang)牧(mu)實(shi)踐(jian)
，以(yi)及(ji)它(ta)如(ru)何(he)生(sheng)產(chan)出(chu)廣(guang)泛(fan)用(yong)於(yu)本(ben)土(tu)創(chuang)新(xin)產(chan)品(pin)應(ying)用(yong)的(de)高(gao)品(pin)質(zhi)奶(nai)源(yuan)。將(jiang)奶(nai)農(nong)、客戶與中國市場緊密聯結，將幫助我們更精準地把握市場需求
，為這片快速發展的市場提供更具針對性的高品質草飼乳品。”

¹ 數據基於國際期刊《食品》2020年9月文章《奶牛的草飼喂養方式對牛奶所含脂肪酸與抗氧化劑的影響》

² 350天在牧場上放牧是根據恒天然新西蘭牧場計算出的平均值。

³ 96% 是按“實際消費”jisuandepingjunzhi，gaipingjunzhijiyuwomenguoqusangechanjideshujudechu。caosiyiweizhenainiuzhuyaozaimuchangzhongziyoufangmuchicaohesiliaozuowu。yixienainongkenenghuishiyonglaizixinxilanhuojinkoudebuchongsiliao

，yibangzhunainiuhuodeyingyang。guanyucaosidegengduoxinxi
，qingfangwen 恒天然草飼菁華 或 恒天然草飼放牧標準-NZMP草飼放牧標準-恒天然NZMP中國官網。